The Calver Chronicle

Published 06:28 GMT+0 · 80 stories

Football

By Trevor Champion

Premier League
07:20 · By Trevor Champion

Grealish still unavailable as Lampard brings Coventry to Hill Dickinson Stadium

Jack Grealish will miss Everton's Premier League meeting with Coventry City tonight (Friday, 20:00) after a breach of club discipline, David Moyes confirmed on Thursday. The on-loan Manchester City midfielder has now sat out three Everton matches, and Moyes said only that the club "will be working with Jack again soon."

The subplot writes itself: Frank Lampard returns to Everton as Coventry manager. The Guardian noted the warm welcome awaiting him at Hill Dickinson Stadium, whatever the spray-paint politics of years past. Everton won at Newcastle on Monday; Coventry arrive as one of the division's early surprises.

Discipline, loyalty, and a Friday-night kick-off under the lights. Old-school stuff — minus one England international still cooling his heels.

Sources: BBC Sport, 5 Nov 2026 (Moyes on Grealish); The Guardian, 6 Nov 2026 (Lampard at Everton preview); Sky Sports / Premier League fixtures.

Photo: Goodison Park, Eirian Evans, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:22 · By Trevor Champion

Carrick's United seek calm against Emery's Villa before the break

A late Champions League win over Roma has not cleared the air at Old Trafford. Michael Carrick goes into Sunday's Premier League home game with Aston Villa (16:30) with pressure still hanging over the dugout, AP News reported, as the international break looms as a natural moment for the hierarchy to take stock.

Sky Sports reported that United have no interim lined up should they decide to change course — a detail that cuts both ways. Unai Emery's Villa, rejuvenated and organised, will not offer charity. Didier Deschamps has been linked in gossip columns and has reportedly told United he is not interested; support for Carrick inside the club is said to remain, with this fixture treated as a key test.

Three points would buy time. Anything less and the noise — that most English of diseases — will grow louder.

Sources: AP News (Carrick uncertainty); Sky Sports (no interim planned); BBC Sport football gossip, 5 Nov 2026; Premier League fixtures (Sky Sports).

Photo: Old Trafford, Dave Bevis, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:24 · By Trevor Champion

Bench brilliance: Adams, Evanilson and Rayan keep Bournemouth perfect in Europe

Bournemouth's European fairy tale continues. Substitutes Tyler Adams, Evanilson and Rayan turned a sticky night in Prague into a 3-1 Europa League win over ten-man Sparta, extending the Cherries' winning run to seven and keeping them top of the league phase with four victories from four.

Lewis Cook had missed a first-half penalty; Ebrima Singhateh then scored a solo opener for Sparta before Tobias Guddal's second yellow early in the second half. Adams equalised with a first-time strike, Evanilson — sixth goal in seven games — rolled in the second, and Rayan sealed it from distance. Marco Rose had made eight changes from the Leeds win and still found a way.

Sunday takes them to Ipswich (14:00). Momentum is a precious thing; Rose warned against comfort zones. Quite right, too.

Sources: Sky Sports match report, 5 Nov 2026; UEFA Europa League round-up; Premier League.com (Evanilson).

Photo: Eden Arena Prague, Wikimedia Commons

07:26 · By Trevor Champion

Kamada's stoppage-time prod rescues a point for ten-man Palace

Crystal Palace needed every ounce of stubbornness. Down to ten men after Adam Wharton's 77th-minute red card, and trailing to Alexander Prass's early strike, they were heading for a Europa League defeat to Hoffenheim until Daichi Kamada poked an equaliser through Oliver Baumann's legs in stoppage time.

The 1-1 draw eases a little pressure on Pierre Sage and keeps Palace alive in the league phase. It was not pretty — few late equalisers are — but it was quintessential Palace grit. Sunday brings Liverpool to Selhurst Park (14:00), a different magnitude of test.

Sources: BBC Sport / Sky Sports / The Guardian Europa League reports, 5 Nov 2026; Premier League fixtures.

Photo: Selhurst Park, Dave Bevis, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:28 · By Trevor Champion

Weekend watch: Arsenal host Hull, Leeds welcome Spurs, Forest face City

After a European midweek, the Premier League returns in earnest. Arsenal, the early pacesetters, host Hull City on Saturday (15:00). Leeds United and Tottenham open the afternoon at 12:30. Nottingham Forest take on Manchester City at 17:30 — a night for the Tricky Trees to show whether Oliver Glasner's spark is real.

Sunday's slate includes Brighton v Brentford, Palace v Liverpool, Ipswich v Bournemouth, Sunderland v Chelsea (all 14:00), and Manchester United v Aston Villa (16:30). Friday's only league game is Everton v Coventry under the Hill Dickinson lights.

No invented drama here — just a handsome weekend of football. May the better organised, and the hardest workers, come through.

Sources: Sky Sports Premier League scores & fixtures (Nov 2026); The Guardian PL weekend notes, 6 Nov 2026.

Photo: The Valley, Geograph via Wikimedia

Championship
07:30 · By Trevor Champion

Szmodics out for six weeks as Derby host Bolton on Friday night

Derby County's injury list grows longer. Top scorer Sam Szmodics needs knee surgery and will be out for six weeks after limping off in Tuesday's 4-0 home thrashing by Norwich, BBC Sport reported. Defenders Matt Clarke, Sondre Langas, Craig Forsyth, Eiran Cashin and Derry Murkin are already sidelined; Patrick Agyemang is still recovering from an Achilles problem.

John Eustace told BBC Radio Derby the squad is "very, very thin." Tonight (Friday, 20:00) Bolton Wanderers visit Pride Park — a Bolton side fresh from a 1-0 win at Charlton. One win in 14 league games tells its own story for the Rams. Sympathy for every Derby trier pulling on the shirt in a depleted dressing room; Bolton will fancy their chances.

Sources: BBC Sport, 5 Nov 2026 (Szmodics); Football Web Pages Championship fixtures; The Bolton News / Racing Post previews.

Photo: Pride Park Stadium, Graham Hogg, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:32 · By Trevor Champion

Thomason and Rathbone end Boro's 11-game unbeaten run at the Racecourse

Wrexham did what few sides have managed this season: they beat Middlesbrough. George Thomason (71) and Oliver Rathbone (84) sealed a 2-0 win at a roaring Racecourse on Wednesday, ending Boro's 11-match unbeaten league run and handing the leaders only their third defeat of the campaign.

It was a vital result for Phil Parkinson's side and a reminder that the Championship rarely grants coronations early. Boro remain near the summit; Wrexham climb with belief. The win was tempered by a season-ending injury to Sam Smith, according to Championship match reports — a cruel footnote on a famous night.

Saturday brings Wolves to north Wales (12:30) — another stern examination.

Sources: Football Web Pages (Wrexham 2-0 Middlesbrough, 4 Nov); EFL Championship match reports, 5 Nov 2026.

Photo: Racecourse Ground, Wrexham, CC BY-SA via Geograph/Wikimedia

07:34 · By Trevor Champion

Neave's late double snatches it for Wolves at Ashton Gate

Substitute Sean Neave scored twice in the final eight minutes as Wolverhampton Wanderers came from behind to beat Bristol City 2-1 at Ashton Gate on Wednesday. Scott Twine's free-kick had put the hosts ahead; Neave's intervention turned the night on its head.

Four wins from five has Wolves among the Championship's in-form sides. Saturday's lunchtime trip to Wrexham (12:30) will test whether that momentum travels. For Bristol City, a hard lesson in game management — and a reminder that the last ten minutes are never safe.

Sources: Football Web Pages (Bristol City 1-2 Wolves); EFL Championship reports, 5 Nov 2026.

Photo: Ashton Gate, CC BY-SA via Geograph/Wikimedia

07:36 · By Trevor Champion

Moylan's hat-trick puts Cardiff three up — Parker digs West Ham out at 3-3

A tale of two halves at Cardiff City Stadium. Patrick Moylan had a hat-trick — 11th minute, 37th-minute penalty, 39th — and Cardiff led 3-0 at the break against West Ham. Scott Parker's half-time overhaul dragged the Hammers back through Callum Mukasa (58), Arne Engels (65) and Max Kilman (82) for a breathless 3-3 draw.

Brian Barry-Murphy called it a "tale of two halves" in club and Championship reporting. For West Ham, a point salvaged from the brink; for Cardiff, two points dropped from a commanding position. The Championship, indefatigable as ever, refuses to be dull.

Saturday: Cardiff host Burnley (15:00); West Ham visit Blackburn (15:00).

Sources: Football Web Pages (Cardiff 3-3 West Ham, 4 Nov); EFL Championship reports, 5 Nov 2026.

Photo: Cardiff City Stadium, CC BY-SA via Geograph/Wikimedia

07:38 · By Trevor Champion

Birmingham thrash Millwall; Stoke climb as the promotion pack tightens

Birmingham City put three past Millwall before half-time at St Andrew's on Tuesday — Cochrane, Bird and Stansfield — in a 3-0 statement win. Stoke City, meanwhile, beat Blackburn 2-1 thanks to Jack McGlynn's free-kick and a Baradji own goal, moving to 26 points and into the automatic-promotion conversation behind Middlesbrough.

Five points have covered the top seven of late, and Friday's Derby v Bolton plus Saturday's 12-game round will shuffle the pack again before the international break. Portsmouth's 3-1 win over Swansea (Devlin two, Waddingham late) and Watford's 1-0 over Lincoln (Mavididi) complete a busy midweek ledger.

Sources: Football Web Pages Championship results, 3–4 Nov 2026; LiveScore / Championship form notes.

Photo: St Andrew's, Geograph via Wikimedia

Europa League
07:40 · By Trevor Champion

Osmand and Durán off the bench as Celtic finally taste Europa League victory

Celtic's wait for a Europa League point — and then a win — ended in style. Substitutes Callum Osmand (62) and Camilo Durán (78, 87) inspired a 3-2 comeback against Beşiktaş at Celtic Park on Thursday, the Hoops' first victory of the league phase.

Junior Olaitan and Orkun Kökçü had scored for the visitors; the home response was relentless. UEFA's round-up paired the result with Bournemouth's perfect record and Ferencváros's shock in Milan. For Celtic Park, a night of relief and roar.

Sources: Sky Sports / BBC Sport / UEFA Europa League round-up, 5 Nov 2026.

Photo: Celtic Park, Geograph via Wikimedia

07:42 · By Trevor Champion

More European woe for Sunderland as Dinamo Zagreb win 2-0 at the Stadium of Light

Sunderland's Europa League evening ended in familiar frustration. Dinamo Zagreb left the Stadium of Light with a 2-0 win on Thursday, another difficult night in a debut European campaign that has yet to click for the Black Cats.

The result leaves Sunderland searching for answers before Sunday's Premier League home game with Chelsea (14:00). European nights under the Wearside lights ought to be occasions; this one will sting. Sympathy for the red-and-white faithful who kept singing.

Sources: The Guardian / BBC Sport Europa League live coverage, 5 Nov 2026; AP / Irish Independent round-ups.

Photo: Jackie Milburn / St James' Park Geograph

FA Cup
07:44 · By Trevor Champion

FA Cup first round: giant-killings on the menu from Friday to Monday

The most romantic competition in the game returns. The FA Cup first round proper runs from Friday through Monday, with non-league dreamers lining up against League One and Two opposition across the country.

Local interest is rich: Chesterfield host Yeovil, Barnsley welcome Aldershot, Kidderminster face Doncaster, and Bromley take on Rotherham (all Saturday 15:00). Sunday's headline for this column is Oldham Athletic v Sheffield Wednesday (17:15). Altrincham v Notts County (Saturday 17:30) and Peterborough v Reading (Saturday 20:00) are among the televised ties; Cray Wanderers v Stockport is on the BBC on Sunday.

May every underdog have their day — and may every referee remember it is a Cup tie, not a lecture.

Sources: The FA (first-round fixtures and TV picks); Yellow Advertiser / FA where-to-watch list; BBC Sport FA Cup TV note.

Photo: Oakwell, Geograph via Wikimedia

League One
07:46 · By Trevor Champion

Oxford make it ten unbeaten with a 2-0 win over Reading

Oxford United keep rolling. Goals from O'Donkor (71) and Missanga (78) beat Reading 2-0 at the Kassam on Wednesday and stretched the U's unbeaten run to ten games — a redoubtable sequence in a competitive League One.

Reading, still finding their feet, offered little after the break. League One now pauses for the FA Cup this weekend before resuming on 14 November, when Sheffield Wednesday host Plymouth in Dave Challinor's first league match in charge.

Sources: Football Web Pages (Oxford 2-0 Reading, 4 Nov 2026); League One fixture list.

Photo: Kassam Stadium, Geograph via Wikimedia

Conference League
07:48 · By Trevor Champion

Brighton edge Getafe 1-0 to stay alive in the Conference League

Malick Yalcouyé's goal gave Brighton & Hove Albion a 1-0 Conference League win away at Getafe on Thursday, a professional European night for Fabian Hürzeler's side. AP and BBC Sport round-ups confirmed the Seagulls' progress on their travels.

Sunday brings Brentford to the Amex (14:00). European midweeks and Premier League weekends: the modern calendar asks a lot. Brighton, for now, are answering.

Sources: BBC Sport Europa & Conference League live blog, 5 Nov 2026; AP News European round-up.

Photo: London Stadium Geograph — will prefer Falmer if works

Women's football
07:50 · By Trevor Champion

Slegers: every moment is defining as Arsenal women head to Anfield

Arsenal Women travel to Anfield on Sunday for a Women's Super League meeting with Liverpool, the start of what Renée Slegers calls a defining run. "Every moment we have is important," the Arsenal head coach said on the club site, with Barcelona and Lyon in the Champions League also on the near horizon.

Chelsea, top of the WSL after a 6-0 win at Charlton, host Everton on Saturday — though Lauren James left that Charlton match with a hamstring concern. Arsenal sit on ten points and are hungry to turn form around; Liverpool are 11th but, Slegers noted, structured and difficult to break down.

Women's football deserves the same ink as the men's game. This weekend, it gets it.

Sources: Arsenal.com (Slegers press conference, 5 Nov 2026); Chelsea FC Women match report (Charlton 0-6); WSL Football (Chelsea v Everton preview).

Photo: Women's international football, Wikimedia