The Calver Chronicle

Published 05:00 GMT+0 · 86 stories

Football

By Trevor Champion

Premier League
07:20 · By Trevor Champion

Barry does it again as Everton complete a four-day double at St James' Park

Twice in five days Everton have met Newcastle, and twice they have won. Thierno Barry's tap-in four minutes after half-time gave David Moyes's side a 1-0 Premier League win on a wet Monday night on Tyneside, as BBC Sport and the Newcastle United match report both record. It follows Everton's 3-1 Carabao Cup win last Thursday.

The goal was not one for the purist. Tyrique George ran unchallenged into the box, his low shot squirmed under Lukas Hornicek, and Barry was waiting a few yards out. It was his eighth goal in 12 games this season.

Newcastle's best moment came on 66 minutes, when Anthony Elanga's shot was kept out by Jordan Pickford and the post. Pickford also saved from Yoane Wissa with his feet late on. At the other end, Jarrad Branthwaite won 10 of his 12 aerial duels (BBC Sport) and twice forced Hornicek into saves with headers.

Then came a sorry ending for Jacob Ramsey. The substitute was shown two yellow cards 86 seconds apart in stoppage time and will miss Saturday's trip to Fulham.

Matthias Jaissle felt Barry's goal should have been ruled out for a foul on Fabian Schar. Your correspondent did not have the referee's view, and the goal stood, but he admits the Newcastle boss was otherwise very honest: "Today we didn't play well." The home side were booed off at half-time and full-time, BBC Sport reports. Everton go seventh on 13 points. Newcastle are 13th on 11.

Moyes was a contented man: "I think we deserved it overall." Jack Grealish was again left out of the Everton squad. Moyes would say only that he is "unavailable at the moment".

Sources: BBC Sport, Joe Rindl, 2 Nov 2026; Newcastle United FC match report, 2 Nov 2026; ESPN/PA.

Photo: St James' Park in Newcastle, Steve Daniels, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

07:20 · By Trevor Champion

Havertz ends 14 years of hurt as Arsenal win at Anfield and go top

For 14 years Anfield had been a place of grief for Arsenal. No more. Kai Havertz's 16th-minute goal gave them a 1-0 win over Liverpool on Sunday and took them back to the top of the Premier League, as BBC Sport and the Arsenal website record.

Martin Odegaard cut out Alisson's rushed clearance, Declan Rice made the overlap and his low cross was tapped in at the far post by Havertz. It made him the top-scoring German in Premier League history, with 46 goals, one more than Ilkay Gundogan (BBC Sport).

After that it was a redoubtable rearguard action. Liverpool had most of the ball. Florian Wirtz hit the crossbar with a free-kick, and David Raya kept out a Virgil van Dijk header. The Arsenal site says Liverpool did not manage a single shot on target in the second half. The Reds also wanted a penalty for a shirt-pull on Alexander Isak. Andoni Iraola was unhappy, as The Guardian reports: "We have to tell them to go down." Mikel Arteta said: "I haven't seen that." Your correspondent will say only that referees are human, and so are managers.

"14 years without winning here is a long time," Arteta told Match of the Day. "What the team has done here today is incredible." It was Arsenal's 300th Premier League away win, the club says.

Arsenal have 24 points from nine games, three clear of Manchester City (BBC Sport table). Liverpool are fifth on 15, with a second defeat under Iraola.

Sources: BBC Sport, 1 Nov 2026; Arsenal.com match report, 1 Nov 2026; The Guardian, 1 Nov 2026; Liverpoolfc.com, Glenn Price, 1 Nov 2026.

Photo: The Kop, Anfield, David Dixon, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:20 · By Trevor Champion

Rogers and Palmer sink ten-man United, and the pressure grows on Carrick

Chelsea beat Manchester United 2-0 at Stamford Bridge, as BBC Sport reports, leaving the visitors without a win in nine games in all competitions, their longest such run since 1988.

United were the better side in the first half. Matheus Cunha had a header ruled out by VAR for offside, and Amad Diallo twice failed to beat Mike Penders. Five minutes after the break Morgan Rogers was allowed to run through the middle and dink home. Lisandro Martinez was then booked twice in three minutes, the second after VAR spotted an arm in Wesley Fofana's face, and Cole Palmer scored the penalty on 64 minutes. Bryan Mbeumo hit the bar in stoppage time.

Chelsea go fourth. United are 16th, a point above the drop zone. Your correspondent has no quarrel with the second yellow, but those first-half chances will haunt Michael Carrick.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: Inside Stamford Bridge Stadium, Richard Humphrey, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:20 · By Trevor Champion

Ayari strikes early and Verbruggen does the rest as Brighton stun City

Brighton beat Manchester City 1-0 at the Etihad, three days after losing to them on penalties in the Carabao Cup, as BBC Sport reports. It is back-to-back league defeats for Enzo Maresca's side.

Yasin Ayari scored on 11 minutes after a miscued clearance from Matheus Nunes fell kindly for him. After that, Bart Verbruggen was magnificent, tipping an Iliman Ndiaye drive onto the bar and denying Nunes. Erling Haaland was starved of service.

Brighton move to within two points of City, in third. A splendid, indefatigable rearguard action.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: Etihad Stadium, Manchester, David Dixon, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

07:20 · By Trevor Champion

Spurs make it three in a row, Coventry climb and Bournemouth make it six

The rest of Saturday's Premier League action, from BBC Sport:

Tottenham 2-0 Crystal Palace. Palace were down to ten men after 13 minutes, when Jean-Philippe Mateta's lunge at Micky van de Ven was upgraded to a red card after a VAR review. Archie Gray and Jan Paul van Hecke headed the goals, and Spurs had 34 shots to Palace's two (Phil McNulty, BBC Sport). Spurs' third straight win.

Coventry City 3-1 Sunderland. Frank Lampard dropped captain Matt Grimes and was rewarded. Tatsuhiro Sakamoto, Taiwo Awoniyi and Jack Rudoni scored, Enzo Le Fee converted a penalty, and the Sky Blues climb out of the relegation zone. Sunderland stay bottom after a sixth defeat. Attendance 31,455.

Bournemouth 2-0 Leeds United. Evanilson scored for a fourth league game running after a James Trafford error, and Amine Adli added a stoppage-time second. Six wins in a row in all competitions without conceding. Dominic Calvert-Lewin had an early goal ruled out for handball by VAR.

Brentford 2-0 Nottingham Forest. A Nikola Milenkovic own goal and an Igor Thiago strike on 76 minutes, the game's first shot on target. Forest are 19th.

Hull City 2-2 Ipswich Town. Florentino put Ipswich ahead, Tim Iroegbunam and an Oli McBurnie free-kick turned it round, and Julio Enciso rifled in a 20-yard equaliser. Hull are without a league win in seven.

Aston Villa 1-1 Fulham (Saturday evening). Jackson scored on 39 minutes from Manzambi's pass, his sixth goal of October, after John McGinn's penalty had hit the bar. Then goalkeeper Suzuki fumbled Alex Iwobi's corner into his own net on 64 minutes (Michael Emons, BBC Sport). Unai Emery was magnanimous about his goalkeeper: "He has played fantastically and is doing a lot of saves so he can make one mistake." Villa are ninth and go to Barcelona tonight.

Sources: BBC Sport, 31 Oct 2026; BBC Sport, Michael Emons, 31 Oct 2026; Phil McNulty, BBC Sport, 31 Oct 2026; BBC Sport table, 2 Nov 2026.

Photo: Coventry Building Society Arena, Stephen McKay, CC BY-SA 2.0, via Geograph

Championship
07:20 · By Trevor Champion

Rams return to Pride Park tonight needing a lift, and Norwich are in no mood to give one

Our neighbours from Derby could do with a kind Tuesday night. John Eustace's Rams host Norwich City at Pride Park (19:45) after Saturday's 4-1 defeat at Millwall, in which Kyrell Lisbie scored twice in the first ten minutes and the Rams were three down after 17 (BBC Sport).

The numbers make sombre reading. Derby have one league win from 13 games and are 23rd, the Norwich City club preview notes. Norwich arrive on the back of two straight wins, most recently a 3-2 comeback against Watford.

The injury list is long, too. Eustace told Derbyshire Live that Joe Ward (back spasm) is "touch and go", and David Ozoh (back) and Henrik Meister (knee) need assessing. There was better news: Matt Clarke and Patrick Agyemang trained fully on Monday. "It lifted everyone seeing those two back on the training pitch," he said. Shane Duffy, who signed a short-term deal last week, could also feature.

Eustace was clear that injuries are no excuse, and he is looking forward to playing "in front of 30,000 fans". Your correspondent admires a man who keeps his chin up. The Rams faithful will play their part. Now the players must do the same.

Sources: Derbyshire Live, Daniel Orme, 2 Nov 2026; Norwich City FC match preview, 2 Nov 2026; BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: Pride Park Stadium, Graham Hogg, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

07:20 · By Trevor Champion

Lankshear double keeps the leaders flying as Boro beat Charlton

Middlesbrough remain the Championship's pacesetters after a 3-0 win over Charlton at the Riverside, as BBC Sport reports.

Sebastian Berhalter scored on 12 minutes, then threaded the pass for Will Lankshear to dink over Arthur Okonkwo before half-time. Lankshear powered in the third on 82 minutes: seven goals in five games, 15 for the season. Charlton did not manage a single shot on target.

Kim Hellberg's side are unbeaten in 11 and took 13 points from five games in October. Attendance 29,831.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: Riverside Stadium, Middlesbrough, Dave Pickersgill, CC BY-SA 2.0, via Geograph

07:20 · By Trevor Champion

A Halloween horror at the London Stadium as West Brom win 3-1

West Ham were beaten 3-1 at home by West Brom in what was billed as a promotion six-pointer, as BBC Sport reports.

Felix Horn Myhre finished a fine break inside 20 minutes, and Jarrod Bowen levelled with an angled shot that kissed the inside of the post. After the break Jimmy-Jay Morgan scored following an error by Airidas Golambeckis, deputising for the injured Konstantinos Mavropanos, and Callum Styles lashed in a third on 72 minutes after Morato failed to clear.

Albion leapfrog the Hammers. Nuno Espirito Santo's side are now four home games without a win in all competitions.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: London Stadium, Matthew Cotton, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

07:20 · By Trevor Champion

No home win yet for Burnley as Celestini's first game ends goalless

Fabio Celestini's first game in charge of Burnley ended 0-0 with Portsmouth at Turf Moor, as BBC Sport reports. The Clarets have now gone 22 games without a home win.

Burnley dominated the ball. Marcus Edwards somehow missed from a yard out after a corner, and Andreas Hountondji was denied by Nicolas Schmid. Pompey had a Marlon Pack goal ruled out for a foul on the goalkeeper and are unbeaten in five. Attendance 18,811.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026.

Photo: Burnley FC, Turf Moor, David Dixon, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

07:20 · By Trevor Champion

Wolves go third, Swansea and Saints hit four, and Bristol City win it late at Bolton

The rest of Saturday's Championship, from BBC Sport:

Wolves 3-0 Cardiff. Fer Lopez, Adam Armstrong and Ladislav Krejci scored, and Wolves move up to third. Swansea 4-0 Blackburn and Southampton 4-1 QPR were just as emphatic.

At lunchtime Stoke beat Preston 2-0, Norwich came from two down to beat Watford 3-2 after a Mamadou Boadu double, and Birmingham won 3-1 at Lincoln, Andreas Priske scoring twice.

Bolton 2-3 Bristol City was settled by Sam Twine in stoppage time.

Tonight's Championship (BBC Sport fixtures, 19:45 unless stated): Blackburn v Stoke, Charlton v Bolton, Derby v Norwich, Portsmouth v Swansea, Preston v Sheffield United, QPR v Burnley, Watford v Lincoln, and at 20:00 Birmingham v Millwall and West Brom v Southampton.

Source: BBC Sport, 31 Oct 2026; BBC Sport fixtures, 3 Nov 2026.

Photo: Sir Jack Hayward Stand, Molineux Stadium, Wolverhampton, Jaggery, CC BY-SA 2.0, via Geograph

Champions League
07:20 · By Trevor Champion

Villa take their perfect record to Barcelona, while Carrick looks to Roma for relief

A big night in Europe for two English clubs, both kicking off at 20:00.

Barcelona v Aston Villa. Unai Emery's side have won all three of their Champions League games: 3-2 at Club Brugge, 6-0 against Fenerbahce and 3-1 against Viking, Football365 notes. They are second in the league phase. Barcelona are three points behind after a 4-2 defeat at Paris Saint-Germain, and the Opta supercomputer still gives them a 72% chance of victory, according to Opta Analyst.

Emery knows this ground well, and not fondly. He has won only one of his 15 visits to Camp Nou, Football365 says, and the 6-1 defeat with PSG in 2017 still haunts him. But Hansi Flick's defence is stretched thin, with Jules Kounde, Eric Garcia, Andreas Christensen and Xavi Espart all out. Villa are without Amadou Onana, Matteo Ruggeri and Aaron Wan-Bissaka. Nicolas Jackson has scored seven goals in his last seven appearances, Sports Illustrated reports. Your correspondent would dearly love to see the claret and blue spoil the party.

Manchester United v Roma. United have not won in nine games, and Michael Carrick is under pressure. At Monday's press conference he was asked about his future and said it had no bearing on preparation: "I can't wait for the game tomorrow and that is all I'm focused on," he told BBC Sport. Luke Shaw is out, Patrick Dorgu is back in training but not ready, and Marcus Rashford is being assessed "day by day". Carrick also dismissed questions over Lisandro Martinez's commitment after his red card at Chelsea.

Sources: Football365; Opta Analyst; Sports Illustrated, 2-3 Nov 2026; BBC Sport, Nat Hayward, 2 Nov 2026; BBC Sport fixtures.

Photo: Camp Nou, Barcelona (file photo), Luis Miguel Bugallo Sánchez, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

League One
07:20 · By Trevor Champion

Low's overhead kick sets leaders Huddersfield on their way at Valley Parade

League One leaders Huddersfield Town won the West Yorkshire derby 3-0 at Bradford City, as the Press Association report on BBC Sport records.

Joe Low hooked a splendid overhead kick into the top corner after four minutes. Derensili Sanches Fernandes scored on the counter on 48 minutes, and Joe Taylor headed the third three minutes later. Bradford captain Antoni Sarcevic was sent off for a second booking. Attendance 23,776.

The leaders are back in action tonight, at home to Luton Town (19:45, BBC Sport fixtures).

Source: BBC Sport (Press Association match report), 31 Oct 2026; BBC Sport fixtures.

Photo: Valley Parade, Bradford, habiloid, CC BY-SA 2.0, via Geograph

Scottish football
07:20 · By Trevor Champion

Hibs beat Hearts at Hampden at last, and Falkirk stun Celtic

A Sunday of glorious upsets in Scotland.

Hearts 1-2 Hibernian. Hibs beat their Edinburgh rivals at Hampden for the first time in their history, and will meet Rangers in the Premier Sports Cup final on 13 December, as Sky Sports reports. Claudio Braga headed Hearts in front from a corner in the fourth minute. Martin Boyle levelled in the 19th, and Jamie McGrath scored the winner three minutes before half-time. Hearts had won the four previous Hampden meetings. It was Marink Reedijk's first win as Hibs boss. Of the fans singing 'Sunshine on Leith' he said: "Maybe it looks like I'm an ice king... it comes close to my heart because this is what football is about."

Falkirk 2-0 Celtic. Falkirk's first win over Celtic since 2007, as Sky Sports' Alison Conroy reports. Ethan Ross scored after three minutes, gifted by a Cameron Carter-Vickers error, and Scott Tanser added a second on 38. Jacob Murrell had a third ruled out by VAR for handball. Scott Bain made 10 saves against his old club. Celtic stay four points clear of Rangers, having played a game more. "We're still top of the league," said Martin O'Neill. John McGlynn hailed a "huge, huge, huge team effort".

Sources: Sky Sports, 1 Nov 2026 (two reports); BBC Sport.

Photo: Hampden Park, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons

National League
07:20 · By Trevor Champion

Matthews-Lewis double lifts Fylde to fourth

Friday night in the National League: AFC Fylde came from behind to beat Hornchurch 3-1, PA reports.

Angelo Balanta gave Hornchurch the lead. Millar Matthews-Lewis replied twice before half-time, and Jack Morris sealed it on 72 minutes. The win lifts Fylde to fourth.

Source: PA, via Express & Star / Ireland Live, 30 Oct 2026.

Photo: The main stand and offices at Mill Farm, Steve Daniels, CC BY-SA 2.0, via Geograph

European football
07:20 · By Trevor Champion

Hakimi, a full-back, hits a hat-trick as PSG rout Le Havre

A full-back scoring a hat-trick is a rare thing. Achraf Hakimi scored three times on Friday night as Paris Saint-Germain won 5-1 at Le Havre.

Maja gave Le Havre an 18th-minute lead. Godts equalised on 26 minutes, and Hakimi scored on 28, 55 and 69 minutes, with Mayulu adding another on 62. PSG stay top of Ligue 1 on 20 points with a ninth straight win, AFP reports.

Elsewhere on Friday: Villarreal 0-1 Espanyol, Elversberg 4-1 Mainz, Nice 5-2 Rennes, Lille 1-0 Lens.

And on Sunday, per BBC Sport scores: Juventus 2-0 Napoli, Marseille 2-0 Toulouse, Strasbourg 5-1 Auxerre, Eintracht Frankfurt 3-1 Hamburg, Athletic Club 2-1 Real Sociedad, and in the Netherlands, an astonishing Excelsior 0-9 Twente.

Sources: PSG.fr/AFP; ESPN; BBC Sport scores, 30 Oct and 1 Nov 2026.

Photo: Stade Océane, Le Havre (file photo), Philippe Alès, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Women's football
07:20 · By Trevor Champion

Chelsea hit six at The Valley, City keep pace, and Arsenal are held

Manchester City asked the question, and Chelsea answered with six goals. That is how Sky Sports' Sam Cohen and Patrick Rowe put it after Sunday's 6-0 win at Charlton put the Blues back on top of the WSL on goal difference.

Nathalie Bjorn opened the scoring, Melvine Malard struck twice and Ellie Carpenter also scored before the break. Then substitutes Aggie Beever-Jones and Giulia Dragoni, with her first Chelsea goal, added the rest. Charlton managed one effort on target. The worry for Sonia Bompastor: Lauren James was forced off after 32 minutes. Chelsea and City are both unbeaten on 22 points.

The rest, per Sky Sports and BBC Sport:

London City Lionesses 1-2 Manchester City. Bunny Shaw rounded Mary Earps for her ninth league goal. Fernandes headed level, and Lauren Hemp restored the lead 122 seconds later.

Arsenal 1-1 Aston Villa. 27 shots, and Arsenal only scored in the final five minutes.

Birmingham City 1-4 Tottenham. Spurs end a three-game losing run.

West Ham 4-1 Liverpool. Liverpool's losing run is five in all competitions.

Brighton 2-1 Crystal Palace. Annabel Blanchard put Palace ahead before Caitlin Hayes and Sophie Peskett turned it round.

Sources: Sky Sports, 1 Nov 2026; BBC Sport scores, 1 Nov 2026.

Photo: The Valley Stadium, Charlton (file photo), Stephen Craven, CC BY-SA 2.0, via Geograph/Wikimedia Commons